White Comedy

I waz whitemailed

By a white witch,

Wid white magic

An white lies,

Branded by a white sheep

I slaved as a whitesmith

Near a white spot

Where I suffered whitewater fever.

Whitelisted as a whiteleg

I waz in de white book

As a master of white art,

It waz like white death.

People called me white jack

Some hailed me as a white wog,

So I joined de white watch

Trained as a white guard

Lived off the white economy.

Caught and beaten by de whiteshirts

I waz condemned to a white mass,

Don't worry,I shall be writing to de Black House.

“El humor nos permite transformar en comedia la peor de las tragedias, y pintar una verdad sin anestesia.”

Con respecto a las expresiones “políticamente correctas”, Zephaniah pregunta abiertamente: ¿son correctas desde el punto de vista de quién?
Por ejemplo, en su poema White comedy, se vale de un recurso tan simple como infalible para demostrar la fuerte connotación peyorativa a la que suele estar asociada la palabra “negro”. ¿Cómo lo logra? Escribiendo “blanco” cada vez que debería decir “negro”. Así, al bajo mundo de ovejas, magias o listas “negras”, lo recrea en una versión inmaculada de ovejas, magias o listas “blancas”. Y rematando tales estrofas “en negativo” con un latigazo letal de causticidad: “No se preocupen, me voy a comunicar con la Casa Negra".